Cele mai dificile limbi străine

Care sunt limbile străine cel mai greu de învățat? Asta depinde de limbile pe care le vorbești deja. Factorii care contribuie la determinarea dificultății unei limbi, pentru vorbitorii de engleză, sunt, în principal, numărul de vorbitori, originea limbii, similitudinea cu limba engleză etc.

O instituţie din California, Defense Language Institute, a clasificat limbile în patru categorii: prima categorie fiind cea mai ușoară, iar a patra categorie fiind cea mai dificilă, din perspectiva vorbitorilor de limbă engleză.

În categoria 1se înscriu: spaniola, italiana, franceza, portugheza; categoria 2: germana, indoneziana; categoria 3: ebraica, hindi, persana, rusa, sârba, filipineza, thailandeza, urdu, turca; categoria 4: mandarina, coreeana, japoneza, araba modernă, islandeza, maghiara.

 

Mandarina

Numărul de vorbitori nativi: 1,2 miliarde

Țară cu cel mai mare număr de vorbitori: China

Chiar dacă este cea mai vorbită limbă din lume, aceasta presupune mari dificultăți pentru vorbitorii de engleză.

Din moment ce mandarina este un limbaj tonal, poți schimba semnificația unui cuvânt doar modificând intonaţia.

În plus, aceasta conține mii de caractere și multe omofone.

 

Islandeza

Numărul de vorbitori nativi: 330.000

Țară cu cel mai mare număr de vorbitori: Islanda

Limba islandeză nu s-a schimbat prea mult din era vikingilor, dar continuă să adauge noi înțelesuri cuvintelor vechi. Faptul că există mai puțin de 400.000 de vorbitori nativi cu care puteți învăța limba face ca aceasta să fie considerată de vorbitorii de engleză drept una dificilă.

 

Japoneza

Numărul de vorbitori nativi: 122 milioane

Țară cu cel mai mare număr de vorbitori: Japonia

Japonezii au trei sisteme de scriere independente: hiragana, katakana și kanji. Înainte de a începe să scrie, elevii japonezi trebuie să învețe mii de caractere diferite în aceste sisteme de scriere. Cu toate acestea, japoneza este mai ușor de învatat decât mandarina.

 

Maghiara

Numărul de vorbitori nativi: 13 milioane

Țară cu cel mai mare număr de vorbitori: Ungaria

Majoritatea limbilor vorbite în Europa provin din familia limbilor indo-europene, dar nu și maghiară. Aceasta este o limbă fino-ugrică în care cuvintele se formează într-o manieră izolată. Adică, nu se aseamănă cu felul în care vorbitorii de limbă engleză structurează în mod normal cuvinte sau propoziții. De exemplu, with my friend este combinat în doar barátnőmmel.

Read the rest in Paperless

ALEXANDRA ŞTIOP

ALEXANDRA ŞTIOP

ALEXANDRA ŞTIOP

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: