Joi, 16 noiembrie, a avut loc un concurs de traduceri în cadrul Liceului Teoretic Onisifor Ghibu. Elevi din clasele a XII-a, a XI-a, a X-a, inclusiv a IX-a, au avut ocazia de a participa la acest eveniment, câștigătoarea noastră aparținând ultimei categorii.
ADELINA COVACI. Foto: Dalia Ţigan
Am avut oportunitatea de a-i pune câteva întrebări Adelinei Covaci din clasa a IX-a A, legate nu doar de reușita ei la acest concurs. Mi-am dorit sa aflu detalii și despre trecutul și viitorul ei cu privire la subiectul Limba engleză.
REPORTER: Datorită cărui fapt te-ai decis să participi la acest concurs, considerând competiția destul de serioasă?
ADELINA: Eu personal am participat mai mult de dragul competiției, cu toate că sunt încrezătoare referitor la cunoștințele mele legate de engleză. Doamna profesoară Luminița Dubău m-a îndemnat să o fac și-i sunt recunoscătoare.
REPORTER: Ai putea să ne spui puțin despre fragmentul pe care a trebuit să-l traduci și la ce nivel de dificultate a fost, din perspectiva ta?
ADELINA: După părerea mea, nu a fost neapărat un fragment prea greu sau prea lung din carte, dar, ce-i drept, timpul acordat a reprezentat o mică provocare. În principal, acesta era opinia autorului asupra ideii din spatele termenului de rock star.
REPORTER: Cum ți se pare premiul pe care l-ai obținut în urma concursului?
ADELINA: Chiar îmi place mult, probabil aș fi cumpărat cartea „It’s so easy… și alte minciuni” cândva în viitorul apropiat, dacă n-aș fi avut plăcerea de-a o obține azi.
REPORTER: Îți place să te implici în activități asemănătoare acesteia?
ADELINA: Pot zice că mă atrage aproape orice activitate extra-curriculară și competiție, chiar dacă acum sunt încă la început. Îmi place să am ocupații care m-ar putea ajuta mai târziu în viață sau, pe scurt, să progresez în cunoaştere şi cultură.
REPORTER: Ți-ai mai propus să realizezi ceva în această arie?
ADELINA: La momentul de față îmi doresc să profit de orice oportunitate, când vine vorba de a-mi testa sau dezvolta abilitățile.
REPORTER: Ce te-a motivat să înveți limba engleză?
ADELINA: Mereu am avut o mică pasiune pentru limbile străine, iar fratele meu mai mare n-a făcut decât să-mi susțină această înclinație încă de mică. Îi acord lui onorurile de a-și lua titlul de „motivație”.
REPORTER: Ce sfaturi le-ai da persoanelor dornice să învețe limba engleză?
ADELINA: Ca şi în oricare alt domeniu, practica are un mare impact. Ideea e să o vorbești cât mai des sau cel puțin să o asculți. Dacă abordezi tactica asta simplă, cuvintele vin de la sine, după o perioadă.
Adelina (dreapta), alături de subsemnata
În final, vreau să mulţumesc colegei Adelina Covaci, care şi-a pus programul pe lista de aşteptare, pentru a-mi acorda acest interviu.
a consemnat DALIA ŢIGAN
LOGO paper 