Dintr-o elevă oarecare, Anamaria a ajuns o eleva căreia conducerea școlii îi cere ajutorul. Locuieste in Marea Britanie, s-a stabilit in aceasta tara de doi ani si este eleva la liceul Hertswood School din Londra.
Chiar daca este acolo de putin timp, ea si-a dat silinta si a invatat foarte repede limba engleza, iar acum conducerea scolii apeleaza la ea pentru a traduce carti in limba romana, care sa ii ajute pe noii veniti sa se descurce atat in incinta scolii, cat si in viata de zi cu zi.
Auzind despre acest lucru, am dorit asa aflam mai multe despre ea, pentru ca am fost placut surprinse sa auzim ca directorul acestei scoli face asta pentru copiii români.
Am intrebat-o pe Anamaria despre ce fel de carti traduce si pentru ce fel de personae, iar a ne-a raspuns: „Traduc carti pentru noii veniti, pentru a-i ajuta sa invete mai repede si mai usor limba engleza. Aceste ghiduri ii ajuta pe elevi la multe lucruri. De exemplu, la noi in scoala nu are fiecare clasa o sala proprie, pentru fiecare ora noi trebuie sa mergem in diferite laboratoare sau diferite clase, iar daca nu stii sa vorbesti engleza si esti si nou in scoala, este foarte greu sa te orientezi. Ei bine, aceste carti ii ajuta sa pe acesti elevi sa comunice cu diferite persoane pentru a ajunge la timp la ora”.
ANDREEA TEUȘDEA, LARISA BOSTAN
LOGO paper 